-
1 опасть
опа́стьdefali.* * *(1 ед. опаду́) сов.1) (осы́паться) caer (непр.) vi2) (лишиться листвы, плодов) quedar deshojado (sin frutos)3) ( уменьшиться в объёме) disminuir (непр.) vi; deshincharse ( об опухоли)* * *(1 ед. опаду́) сов.1) (осы́паться) caer (непр.) vi2) (лишиться листвы, плодов) quedar deshojado (sin frutos)3) ( уменьшиться в объёме) disminuir (непр.) vi; deshincharse ( об опухоли)* * *v1) gener. (ëèøèáüñà ëèñáâú, ïëîäîâ) quedar deshojado (sin frutos), (осыпаться) caer, (уменьшиться в объёме) disminuir, deshincharse (об опухоли)2) colloq. (ââàëèáüñà) hundirse, enflaquecer (похудеть) -
2 обнажиться
( оголиться) de(s)nudar-se; ( лишиться листвы) desfolhar-se; ( лишиться растительности) tornar-se descalvado (nu); ( оказаться на поверхности) ficar a flor da terra, ficar a descoberto; прн ( стать явным) revelar-se, tornar-se manifesto (patente); прн ( стать беззащитным) ficar (pôr-se) a descoberto -
3 оголиться
( стать голым) de(s)nudar-se, ficar nu; ficar em pêlo fam; ( лишиться листвы) desfolhar-se, ficar desfolhado; ( лишиться наружного покрова) de(s)nudar-se; ( ободраться) descascar-se; ( стать видимым) ficar a mostra; воен (о фланге и т. п.) ficar a descoberto -
4 обнажиться
1) desnudarse, ponerse al desnudo; descubrirse (непр.) ( раскрыться); desnudarse ( о горных породах)2) (лишиться листвы и т.п.) deshojarse; pelarse ( лишиться растительности)3) (обнаружиться, раскрыться) ponerse al descubierto (de manifiesto), desenmascararse4) ( открыться для врага) abrirse (непр.), ponerse al descubierto -
5 оголиться
1) desnudarse; ponerse en cueros ( обнажиться)2) ( лишиться листвы) deshojarse3) (лишиться покрывающего слоя; стать беззащитным) desnudarse, descubrirse (непр.), denudarse -
6 оголйться
сов.1. бараҳна (луч, урьён) шудан2. (лишиться листвы, хвои) барг рехтан3. (лишиться покрова) луч шудан, кушода шудан4. воен. бепаноҳ (холӣ) мондан -
7 опасть
совcair vi; ( лишиться листвы) desfolhar-se; ( уменьшиться в объеме) diminuir vi; ( об опухоли) desinchar vi; рзг ( похудеть) emagrecer vi -
8 оголиться
1) se mettre à nu, être découvert2) ( лишиться листвы) être défeuillé, être dépouillé de ses feuilles3) воен. ( о фланге) être découvert -
9 оголиться
1) se mettre à nu, être découvert2) ( лишиться листвы) être défeuillé, être dépouillé de ses feuilles3) воен. ( о фланге) être découvert -
10 опасть
опа́стьdefali.* * *(1 ед. опаду́) сов.1) (осы́паться) caer (непр.) vi2) (лишиться листвы, плодов) quedar deshojado (sin frutos)3) ( уменьшиться в объёме) disminuir (непр.) vi; deshincharse ( об опухоли)* * *1) (осы́паться) tomber vi (ê.)ли́стья опа́ли — les feuilles sont tombées
2) ( уменьшаться в объёме) diminuer vi -
11 осыпать
сов.1. кого-что пошидан, пош додан, саросар чошидан2. что (густо усеять) пур кардан, пӯшидан; моломол нишастан, мӯру малах барин часпидан3. кого-что чем перен. сарфароз кардан, файзёб кардан, борондан; осыпать поцелуями бисёр бӯсидан; осыпать упреками таънаборон кардан; осыпать браню дашномборон кардан4. что (лишиться листвы, лепестков и т. п.) рехтан, хазонрез шудан, резондан5. что пош додан, пароканда кардан, канда партофтан; осыпать кучу песка хоктӯдаро пош додан несов. см. осыпать
См. также в других словарях:
ОПАСТЬ — ОПАСТЬ, опаду, опадёшь, совер. (к опадать). 1. Осыпаться (с деревьев или кустов). Листья уже опали. «Душистые кучи опавшей листвы.» Вересаев. || Осыпаться после цветенья. Сирень скоро опадёт. 2. Лишиться листвы, оголиться. Деревья опали. 3.… … Толковый словарь Ушакова
обнажи́ться — жусь, жишься; сов. (несов. обнажаться). 1. Обнажить свое тело. 2. Стать голым, ничем не прикрытым (о какой л. части тела); оголиться. И нежна грудь открылась Лобзаньям ветерка, И стройная нога Невольно обнажилась. Пушкин, Фавн и пастушка.… … Малый академический словарь
ОБНАЖИТЬСЯ — ОБНАЖИТЬСЯ, обнажусь, обнажишься, совер. (к обнажаться) (книжн.). 1. Раздеться, снять с себя одежду, оголиться. || Лишиться листвы, растительности, сделаться оголенным (о лесе, поле и т.п.; поэт.). «Лес обнажился, поля опустели.» Некрасов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
оголи́ться — люсь, лишься; сов. (несов. оголяться). 1. прост. Снять с себя одежду, обнажить свое тело. 2. Стать голым, ничем не прикрытым (о какой л. части тела). [Хабло] посмотрел на часы и нетерпеливо оглянулся. Рука оголилась почти до локтя. Гладков,… … Малый академический словарь
опа́сть — опадёт; прош. опал, ла, ло; сов. (несов. опадать). 1. Осыпаться (о листьях, лепестках, плодах и т. п.). Опали вы, листы вчерашней розы! Не доцвели до месячных лучей. Пушкин, Элегия. Теперь, когда листва опала, сверху, с гор, было хорошо видно,… … Малый академический словарь
обнажиться — жусь, жишься; св. 1. Снять с себя одежду; оголиться. Обнажилась перед зеркалом. // Носить слишком открытую одежду, оставляя оголёнными руки, плечи, грудь и т.п. Эта дама любит иной раз о. не по возрасту. // Становиться неприкрытым, открываться (о … Энциклопедический словарь
оголиться — люсь, лишься; св. 1. Снять с себя одежду, обнажиться. Оголился до пояса, по пояс. Ветер задрал юбку, оголились смуглые колени. Оголившись, обдал себя холодной колодезной водой. 2. Лишиться листвы, хвои. Сад оголился. Кусты, деревья оголились. 3.… … Энциклопедический словарь
опасть — опал, ла, ло; опадёт; св. 1. Осыпаться (о листьях, лепестках, плодах и т.п.). Иголки у ели опали. Вся вишня опала. // Лишиться листвы, плодов и т.п. (о растениях). Опал лес. Опали деревья. В августе опадут яблоки. 2. Уменьшиться в объеме, спасть … Энциклопедический словарь
осыпать — I. ОСЫПАТЬ см. Осыпать. II. ОСЫПАТЬ плю, плешь; (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; осыпь; осыпанный; пан, а, о; св. 1. кого что (чем). Покрыть чем л. сыпучим; усеять кругом, по всей поверхности; обсыпать, усыпать. О. танцующих блёстками, конфетти … Энциклопедический словарь
осыпаться — I. ОСЫПАТЬСЯ см. Осыпать и Осыпаться. II. ОСЫПАТЬСЯ плюсь, плешься; (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; осыпься; св. 1. чем. Осыпать себя чем л. О. снегом, блёстками, конфетти. * И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят (А.Островский).… … Энциклопедический словарь
обнажиться — жу/сь, жи/шься; св. см. тж. обнажаться, обнажение 1) а) Снять с себя одежду; оголиться. Обнажилась перед зеркалом. б) отт. Носить слишком открытую одежду, оставляя оголёнными руки, плечи, грудь и т.п. Эта дама любит иной раз обнаж … Словарь многих выражений